REGLEMENT DU SITE :

CONSEILS DE COMPORTEMENT, D'ETHIQUE ET DE BIENSEANCE

Introduction :

Nous faisons de notre mieux pour maintenir une atmosphère agréable sur BBO. Jouer sur ce site doit être ressenti comme un privilège, et non comme un droit. Comme vous le verrez, notre site demande des règles de conduite plus strictes que la plupart des autres sites en ligne. Tous les membres se doivent de suivre nos règles comme elles sont exposées dans ce document.
Si vous voyez un autre membre violer la moindre de ces règles, s'il vous plait, envoyer un e-mail à :

abuse@bridgebase.com

La première fois, les contrevenants seront avertis que leur comportement est inacceptable et ils seront mis à l'épreuve. S'il y a des plaintes ultérieures concernant un membre en mise à l'épreuve il en résultera pour ce membre une exclusion définitive du site.

Si un membre est exclu du site, il est illégal pour cette personne d'essayer d'y revenir. Malheureusement, cela n'est pas toujours techniquement possible pour nous de garder cette personne exclue, mais nous utiliserons le numéro IP de ce membre et nous préviendrons la police si nécessaire. Nous sommes sérieux là-dessus.

Nous avons des membres du monde entier qui jouent sur BBO et cela est une de nos forces. Bien que l'Anglais soit la langue officielle de ce site, beaucoup de nos utilisateurs ne parlent pas du tout Anglais ou ont une connaissance limitée de l'Anglais. Des membres sont quelquefois offensés par ce qui, en réalité, n'est qu'un problème de langage. S'il vous plait, soyez conscient de cette possibilité d'incompréhension avant d'être contrarié par un message du chat venant d'un autre membre.

Ce qui suit sera considéré comme de sérieuses offenses. Les récidivistes seront expulsés de BBO :

- l'emploi de blasphèmes ou de remarques explicites à caractère raciste ou sexuel.
- L'insulte à vos partenaires, opposants, ou à n'importe quel autre membre de BBO.
- Les commentaires des spectateurs avec les joueurs sur le contenu des mains cachées.
- L'envoi d'un message privé à un autre membre qui vous a demandé d'arrêter de le faire.

Ce qui suit sont des exemples de mauvaises conduites. Vous aurez des problèmes pour vous faire des amis si vous :

- Donner des leçons de bridge non sollicitées ou critiquer l'enchère/le jeu des autres joueurs.
- Utiliser le chat public pour des conversations privées.
- Bavarder excessivement à une table de bridge où d'autres joueurs essaient de jouer sérieusement.
- Jubiler quand vous faites un bon résultat ou vous plaindre quand vous en faites un mauvais.
- Utiliser le chat public pendant les diffusions du vugraph en direct, les leçons commentées ou les conférences.

L'essentiel est que le Bridge est un jeu et que la grande majorité de nos membres joue au Bridge en ligne dans un but récréatif. Il n'y a aucun enjeu quand vous jouez ici ; pas de système d'évaluation, pas de points d'expert et pas d'argent. Si vous n'aimez pas la façon dont votre partenaire enchérit ou joue cela n'est pas dramatique. Terminez la donne en cours et envoyez un message poli à la table avant de la quitter.

Il y a seulement 3 excuses possibles pour qu'un joueur quitte une table de bridge au milieu d'une donne :

- Les autres joueurs de la table n'ont pas respecté les règles de conduite exposées dans ce document.
- Vous avez été déconnecté ou vous avez une bonne raison de croire qu'il y a un problème du logiciel.
- Vous avez une urgence.

En dehors de ces circonstances, il est recommandé de prévenir les autres joueurs de la table avant de quitter au milieu d'une donne (à moins que vous ne soyez déconnecté évidemment).

Ce qui suit est considéré comme des manquements sérieux aux règles. Les récidivistes seront exclus de BBO.

- Quitter la table au milieu d'une donne pour des raisons autres que celles indiquées ci-dessus.
- Utiliser des logiciels comme ICQ (* messenger yahoo/msn) ou le téléphone pour communiquer avec votre partenaire.
- Obtenir intentionnellement des résultats ridicules ; cela n'est pas honnête envers nos autres membres.
- Les hôtes de la table qui virent des joueurs parce qu'ils n'aiment pas leur enchère ou leur façon de jouer.

Conseils pour les Undos, Redeals, et Claims :

La seule raison acceptable pour demander un undo est lorsque vous avez cliqué sur la mauvaise carte. Si vous faites une mauvaise enchère ou un mauvais jeu, ou n'importe quelle autre raison, il n'est pas recommandé de demander un undo.

Il y a seulement quelques cas acceptables pour demander un redeal :

- Si un joueur, à une table de duplicate, a déjà vu la donne (impossible en théorie)
- Si un joueur a quitté la table au milieu d'une donne.
- S'il y a un problème de logiciel pendant le déroulement de la donne.

Tous les membres ont le droit de refuser une demande de undo, redeal ou claim pour quelque raison que ce soit. Les membres ne sont pas tenus d'expliquer pourquoi ils ont refusé une telle demande et il est inapproprié à un joueur de se sentir offensé si sa demande est rejetée. Si votre undo, redeal ou claim est refusé et que vous ne voulez plus continuer à jouer à cette table, finissez la donne et envoyez un message poli avant de partir.

Les bons joueurs devraient comprendre que bien qu'un claim leur semble « évident », cette « évidence » n'apparaît pas comme telle à d'autres joueurs moins expérimentés. Ne soyez pas contrarié si votre claim est refusé. Continuez à jouer la donne et redemandez un claim si vos opposants vous le demandent.

Conseils pour les Alertes :

Tous les membres devraient comprendre que, étant donné que nous avons des membres du monde entier et de tous niveaux, tous les joueurs ne seront pas d'accord sur les enchères « alertables » et celles considérées comme « standard ».

Le staff de BBO ne va pas se préoccuper à essayer de faire des règles pour cela. C'est à nos membres d'essayer de faire de leur mieux pour renseigner les opposants. N'oubliez jamais qu'il est contre la loi et l'esprit du Bridge de cacher des informations à vos opposants sur le système d'enchères adopté avec votre partenaire.

Le logiciel de BBO est fait de telle manière que les joueurs alertent leurs propres enchères. Ceci est appelé « alerte personnelle », en opposition avec l'usage des alertes dans les club de Bridge et les tournois. Si vous avez le moindre doute sur le fait qu'une de vos enchères doit être alertée ou pas, il vaut mieux alerter.

Si un opposant vous demande la signification d'une de vos enchères, vous vous devez de lui répondre poliment, même si vous pensez que la réponse est évidente. Une réponse appropriée peut être « Je n'ai jamais discuté de cela avec mon partenaire ». Vous n'avez pas dire à vos opposants comment vous entendez votre enchère, mais seulement les conventions que vous avez adoptées avec votre partenaire. Il est déconseillé d'utiliser le chat pour expliquer vos enchères à votre partenaire, sauf à en avoir l'autorisation des opposants avant.

Règles de courtoisie pour le jeu de Bridge en ligne :

- Si vous avez besoin d'un long moment pour enchérir ou jouer, envoyez un « thinking » (* Je réfléchis ) sur la table pour indiquer aux autres joueurs que vous n'avez pas de problème de connexion. Jouer lentement n'est pas incorrect. Si le déroulement du jeu de votre table vous parait trop lent, finissez la donne, envoyez un message poli et quittez la table.

- Si vous devez vous arrêter momentanément de jouer (on sonne à la porte par exemple) envoyez un message « be right back » (* BRB : Je reviens tout de suite) aux autres joueurs pour expliquer que vous n'avez pas de problème de connexion.

- Si vous pensez que votre partenaire ou vos opposants méritent un compliment pour leur enchère ou leur jeu, faites le. Si vous pensez qu'un tel compliment n'était pas mérité, s'il vous plait, gardez vos réflexions pour vous.

- Rappelez vous que les joueurs ne doivent jamais quitter la table sans en avoir informé les autres joueurs avant (à travers le chat). Si vous savez que vous ne pourrez jouer qu'une ou deux donnes, ayez la correction de le dire aux autres joueurs.

- Il est considéré comme courtois de demander aux autres joueurs la permission avant de s'asseoir à la table. Si, après vous être assis sans permission, on vous demande de quitter la table, faites le immédiatement, sans aucun commentaire.


Conseils pour remplir votre profil :

Le joueur qui utilise des insanités, des propos racistes ou à caractère sexuel dans son profil sera immédiatement exclu de BBO, et ce, définitivement et sans avertissement.

Il n'est pas nécessaire aux joueurs de préciser leur véritable nom, adresse e-mail ou pays dans leur profil, mais nous encourageons nos membres à le faire. Cette information peut être gardée privé en s'assurant que la boite « autorisé les autres à voir cette information » dans la fenêtre du profil est décochée.

Le staff de BBO ne divulguera cette information à personne et si vous donnez votre adresse e-mail elle ne fera partie d'aucune liste. Nous vous enverrons un mail seulement si nous avons besoin de le faire.

L'autre partie de votre profil peut être utilisée pour décrire des informations sur votre système d'enchères préféré (parmi d'autres choses). Les nouveaux partenaires devraient regarder chacun le profil de l'autre, mais vous ne pouvez pas être certain que votre partenaire peut jouer le même système ou les mêmes conventions que vous tant que vous n'en aurez pas discuté avec lui ou elle.

Par exemple, si vous marquez quelque chose comme « Precision » dans l'autre partie de votre profil, vous ne pouvez pas savoir si vos partenaires sauront jouer votre système tant que vous ne leur avez pas demandé. Si vous n'avez pas pu discuter de la méthode d'enchères avec votre partenaire, vous pouvez toujours utiliser la méthode « Bridge Base Basic » décrite dans la partie « Training Room ».

Il y a un emplacement dans votre fiche profil où vous pouvez mettre des informations concernant votre niveau de jeu. L'idée que vous avez de votre niveau de jeu n'est pas très importante, la plupart de joueurs sont incapables de définir leur propre niveau de jeu impartialement. Ce qui importe, c'est votre niveau d'expérience et de compétence et le nombre de succès que vous avez eu réellement lors de compétitions et de tournois en Club. Voici quelques exemples de termes que vous pouvez utiliser et leurs significations :

Novice : quelqu'un qui a récemment appris à jouer au Bridge
Beginner : quelqu'un qui joue au Bridge depuis moins d'un an.
Intermediaire : quelqu'un qui a un niveau comparable à la plupart des autres membres de BBO
Advanced : quelqu'un qui, à maintes reprises, a été couronné de succès en Club ou dans des tournois mineurs.
Expert : quelqu'un qui a eu d'heureux succès dans des tournois majeurs nationaux.
World Class: quelqu'un qui a représenté son pays dans des championnats du monde.

Si vous n'êtes pas d'accord avec une quelconque évaluation d'un membre ou de son niveau, il n'est pas convenable du tout de mentionner cela à tout le monde (à travers le chat par exemple). Tous les membres devront s'efforcer de donner une approximation honnête de leur niveau réel. Cela dans le meilleur intérêt de chaque joueur sur BBO.

Si vous désirez joindre une table où des joueurs d'un certain niveau ont été invités, vous devrez suivre les recommandations ci-dessus afin d?espérer y être le bienvenu.

RESUME :

Les conseils décris dans ce document sont dispensés pour faire en sorte que tous les membres de BBO puissent aimer jouer au Bridge en ligne ici. Si vous pensez que vous ne pouvez pas adhérer à ces directives, s'il vous plait, cherchez un autre endroit pour jouer au Bridge en ligne.

Si vous acceptez l'adhésion au groupe BBO, alors, nous nous attendons à ce que vous suiviez ces directives et que vous signaliez les membres qui auraient enfreint nos règles. Nous avons besoin de votre aide pour maintenir une bonne ambiance sur ce site.

Il y a plusieurs membres qui se sont engagés bénévolement pour aider à maintenir la paix sur notre site. Les noms de ces membres apparaissent en jaune et ils sont désignés comme les hôtes. Vous pouvez envoyer un message par chat à un hôte ou un e-mail à abuse@bridgebase.com si d'autres membres ont violé les directives qui sont décrites dans ce document.

S'il vous plait, gardez en mémoire, cependant, que certains membres ne parlent pas la même langue que vous et que souvent ces bridgeurs ne sont pas d'accord sur l'enchère ou le jeu qui conviendrait (spécialement quand ils viennent des différentes parties du monde). La grande majorité de nos membres sont des personnes très agréables et correctes. S'il vous plait, essayez de garder à l'esprit qu'un commentaire ou une action qui vous offense peuvent venir d'un malentendu à cause des problèmes de langage.

Quels que soient les nombreux documents que nous écrivons et les avertissements que nous donnons, il y aura toujours des gens un peu fous ou mal élevés pour passer à travers les failles. Nous essayons de garder de telles personnes mais ce n'est pas toujours facile. Nous vous remercions de votre patience.


Traduit par french_dan et martoche
L'original, en anglais, se trouve sur BBO dans « Explorer le Bridge », « bibliothèque du bridge » « english », «The Rules of the Site »
* Note du traducteur

----------------
french_dan

Faîtes le Bridge pas la guerre